pelota


pelota
s.
adulador.
«Sí. Y tú eres un pelota.» Francisco Umbral, El Giocondo.
«pero retomemos a Marcial, poeta y jurista, vago y licencioso, un pelota de la época, cobista de Nerón...» A. Ussía, Coñones del Reino de España.
«La sita Asunción estaba muy contenta de tener un nuevo niño pelota...» Elvira Lindo, Manolito gafotas.
«Allí se sentaban todos, los pelotas en las primeras filas...» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá.
«...hay que recuperar el viejo y manido término colegial de pelota...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.
«El tío era bastante pelota y siempre, y siempre andaba intentando agradar a los jefes.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco.
«Parece que lo estoy viendo: (Álvarez) Cascos con la sonrisa abultada, rodeado de una infatigable cohorte de pelotas y meando sidra...» Carmen Rigalt, El Mun561 do, 1.8.98.
«Por favor, señor —le dijeron los pelotillas de sus trajeados letrados— a usted no se le cobrará nada...» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro.
«Te has convertido en un pelota.» Juan Madrid, Flores, el gitano.
«El troquelador, que era un pelota, le informó...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
«...rezongó pensando en el pelota que firmaba al pie del artículo.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
«...me dice tan pelota como siempre con una sonrisa bobalicona y babeante.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
2. s.
cabeza.
«Pelota, pop. Cabeza.» LB.
«La pelota, la cabeza.» JV.
«Tengo la pelota llena de fórmulas y ecuaciones.» JM.
«...me siento bien, la pelota ahogada en un zumbido...» José Ángel Mañas, Sonko95.
«...ya te cogeré, ya... y te romperé la pelota y te llenaré la cara de hostias...» Ilustración, Comix internacional, 5.
❙ ▄▀ «Creo que la maceta le ha dado en la pelota porque grita y gesticula mucho.»
2. s.
halago, alabanza.
«...la técnica más efectiva es el arma arribista por excelencia: el halago, la pelota.» Carmen Posadas, Yuppies, jet set, la movida y otras especies.
2. s. pl.
testículos.
«La culpa es de Javier García Sánchez que un buen día le preguntó a Alicia (Giménez-Bartlett) si le gustaba el deporte y ella le respondió que en cuestión de pelotas sólo le interesaban las del Buitre.» Óscar López, Qué leer.
«(Francisco) Umbral en cuero, o en pelota, de pelota, pelo, piel, no en pelotas, en plural, de pelota, testículo, en acepción que no reconoce el diccionario de la Academia.» C. J. Cela, ABC, 25.10.98.
«Tengo un cipo muy fino con la forma de un pepino, que por delante echa gotas y le cuelgan dos pelotas.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.
«¡Había que colgarlos de las pelotas!» El Mundo, 5.2.98.
«Concretamente, ha dicho Clinto, esta Paula Jones me ha inflado las pelotas.» El Jueves, n.° 1079.
«Se introdujo la polla de Nick hasta las pelotas.» Vanessa Davies, Un premio inesperado.
«Me encanta sentir el roce de tus pelotas bajo mi trasero.» Anó
nimo, Obsesiones impúdicas.
«¡qué pelotas tiene usted!» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.
«¡Si te vuelven a parar les das una patada en las pelotas!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«Aguirre le dio un rodillazo en las pelotas que le hizo doblarse...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.
«...un tío con unas pelotas enormes.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto.
►pelota, en pelota.
2. dar una patada en las pelotas ► patada, ► patada en las pelotas.
2. devolver la pelota expr.
hacerle a uno lo mismo que ha hecho, dicho, etc.
«Le voy a devolver la pelota a ése haciendo exactamente lo que me ha hecho a mí.» CO, Marypaz García Barroso.
«...ánimo sereno y mente despierta para ejercitarse en esos civilizados juegos que se conocen vulgarmente como devolver la pelota...» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias.
7. en pelota expr.
desnudo.
«(Francisco) Umbral en cuero, o en pelota, de pelota, pelo, piel, no en pelotas, en plural, de pelota, testículo, en acepción que no reconoce el diccionario de la Academia.» C. J. Cela, ABC, 25.10.98.
«...figúrese, mil pelas diarias, mil, por corretear en pelota de aquí para allá...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.
«El viajero escribe en pelota, en los hartos y pegajosos cueros del verano...» C. J. Cela, Viaje al Pirineo de Lérida.
«El pedazo de cretino tardó lo suyo en enterarse de que le había dejado solo, en pelota...» Pgarcía, El método Flower.
«¡Sigue en pelota y en plena calle!» Metal Hurlant, 1998.
«...resulta ya imposible, que los hablantes distingan con claridad en pelotas y en pelota y que no confundan esta última, el pellejo o cuero, con las témporas.» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en la palabra.
«Se bañan en pelota.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
«Es expresión que no siempre quiere significar [...] con las pelotas al aire...» La Academia la hace derivar de pelo y Corominas sospecha que quizá tenga influjo de pelo o piel...
C. J. Cela, Diccionario del erotismo.►pelotas, en pelotas.
2. en pelota (picada) viva expr.
desnudo.
«...ponerte cómodo es andar en pelota picada.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado.
«Le dije que había amanecido en pelota picada, no sabía por qué.» Ángel A. Jordán, Marbella story.
«...un caballerete [...] posiblemente en pelota picada...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.
«...para que ninguna contingencia pueda pillarte, como vulgarmente se dice, en pelota picada...» Fernando Martín, Cómo aprobar todo sin dar ni chapa.
«Lo que no cuenta el muy bocazas es los polvos que le echaba a la Raquel, cómo se la mamaba ella, [...] qué tal estaba en pelota viva.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
«La transición les cogió a todos in puribus, en pelota picada.» Luis María Anson, La Razón, 23.11.99.
2. en pelotas expr.
desnudo.
«Eran revistas de tías en pelotas...» Ray Loriga, Lo peor de todo.
«Los Borbones en pelotas.» A. Ussía, Coñones del Reino de España.
«Sigue la faena despojándola de la ropa y cuando la tiene en pelotas...» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.
«¡Te vistes o te cojo del cuello y te saco a la calle en pelotas!» Juan Madrid, Un beso de amigo.
«Un número que les gustaba consistía en hacerme andar en pelotas...» Eleuterio Sánchez, Camina o revienta.
«...resulta ya imposible, que los hablantes distingan con claridad en pelotas y en pelota y que no confundan esta última, el pellejo o cuero, con las témporas.» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en la palabra.
«Por mí puedes salir en pelotas a la calle y coger una pulmonía.» C. Pérez Merinero, El ángel triste.
«...y publica fotos de tías en pelotas...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
► pelota, en pelota.
10. estar hasta las (mismísimas) peloexpr.
harto.
«La próxima vez conduces tú. Estoy hasta las pelotas.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.
«...yo también estoy hasta las pelotas...» José Ángel Mañas, Sonko95.
«Te juro que me la pagas. Ya estoy hasta las pelotas de ti.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal.
«...se han dado cuenta de que están hasta las mismísimas pelotas...» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
hasta las mujeres emplean la frase.
11. hacer la pelota expr.
adular.
«...los presentadores le hacen mucho la pelota para quedar ellos como muy amigos...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1.
«...no hay quien le quite la pelota [...] pero en esto de hacerla tú no eres manco...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«...pero no me hagas más la pelota...» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido.
«El señor Sinfo siguió haciendo la pelota a su clienta.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado.
«Cómo hacer la pelota.» Carmen Posadas, Yuppies, jet set, la movida y otras especies.
«No es por hacerte la pelota ni para que dejes de llorar...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro. JV/JM.
12. hacer uno lo que le sale de las pelotas expr.
hacer uno su propia voluntad.
«...el Obispo puede hacer lo que le salga de las pelotas.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«A ti fue al que no le salió de las pelotas abrir la iglesia ayer...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
13. hinchársele (inflársele) a uno las pelotas expr.
hartarse, cansarse.
«Pero, bueno, tú ¿qué coño quieres? ¿Quieres que se me inflen las pelotas y te sacuda?» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
14. írsele a uno la pelota expr.
ofuscarse, olvidársele a uno las cosas.
«...yo antes no era así de agresivo ni se me iba tanto la pelota...» José Ángel Mañas, Mensaka.
15. pasarle a uno la pelota expr.
traspasar la responsabilidad a otro.
«Pasarse la pelota. Pasarse de uno a otro un asunto enojoso o la responsabilidad de algo.» VL.
«Pasarse la pelota: esquivar la responsabilidad propia descargándola en otro.» JMO.
❙ ▄▀ «Vamos a ver si le podemos pasar la pelota a Tancredo y que él se haga cargo de este marrón.»
no se ha podido documentar fuera de diccionarios.
16. ponerse en pelotas expr.
desnudarse.
«He dicho que no está mal para sus años, y la pones en pelotas en un centro de camioneros jubilados y la hacen madre.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría.
❙ ▄▀ «Me han dicho que al vecino le gusta ponerse en pelotas en la playa.»
17. rayársele a uno la pelota expr.
ofuscarse.
«No mola nada cuando se te raya la pelota...» José Ángel Mañas, Mensaka.
18. tener las pelotas bien puestas expr.
ser atrevido, valiente.
«...te juro que era un tío con las pelotas bien puestas.» Andreu Martín, Prótesis.
19. tener (un par de) pelotas expr.
ser atrevido, valiente.
«Cógela tú si tienes pelotas.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«¡Ése sí que tenía pelotas, sí señor!» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.
«...sin miedos ni poquedades ni vacilaciones, con un par de pelotas...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.
20. tocar las pelotas expr.
molestar, incordiar.
«Deberás cargarte de paciencia porque tu jefe te estará tocando las pelotas toda la semana.» El Jueves, n.° 1079.
«Oye, macho, yo no sé lo que es esto, pero ya me está tocando las pelotas.» Virtudes, Rimel y castigo.
❙ ▄▀ «¡No me toque usted las pelotas y con-teste la pregunta!»
21. tocarse las pelotas expr.
haraganear, gandulear.
«...durante una buena temporada, me limité a tocarme las pelotas, tomar el sol...» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
«No es extraño que se haya muerto sin un céntimo en el bolsillo, porque se ha pasado toda la vida tocándose las pelotas.» FV.
«...los polis estaban todo el puto día tocándose las pelotas.» C. Pérez Merinero, La mano armada.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pelota — sustantivo femenino 1. Esfera o bola de material flexible para jugar: pelota de fútbol, pelota de rugby, pelota de tenis, pelota de baloncesto, pelota de béisbol. Lanza la pelota. Tira la pelota. Sinónimo: balón. 2. Área: deporte Juego que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pelota — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pelota (desambiguación). Fútbol Una pelota o balón es una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos. Las pelotas normalme …   Wikipedia Español

  • Pelota — Spiel auf einem Frontón in Baztan (Nord Navarra) …   Deutsch Wikipedia

  • pelota — 1. pelota (base). → béisbol o beisbol. 2. en pelota(s). ‘Desnudo, sin ropa’. La locución originaria era en pelota, al parecer etimológicamente relacionada con pelo. Posteriormente se creó la locución en pelotas, debido al cruce con el sustantivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pelotă — PELÓTĂ, pelote, s.f. 1. Perniţă pentru ace. 2. Joc cu mingea originar din regiunile bascilor. – Din fr. pelote. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  pelótă s. f., pl. pelóte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … …   Dicționar Român

  • pelota — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis žaidimas, tam tikra teniso atmaina. Žaidžiama lygioje, kieto pagrindo 60×16 m dydžio aikštėje, kurios viename gale yra lygi 9 m aukščio ir 18 m pločio siena. Ant sienos 80 cm aukštyje …   Sporto terminų žodynas

  • Pelota — (Spanish for ball ) can refer to the popular and shortened names for a number of ball games: * Baseball * Basque pelota See also * Valencian pilota …   Wikipedia

  • pelota — pelotá vb., ind. prez. 1 sg. pelotéz, 3 sg. şi pl. peloteáză Trimis de siveco, 27.02.2009. Sursa: Dicţionar ortografic  PELOTÁ vb. tr. a mângâia, a dezmierda, a palpa discret şi senzual (corpul cuiva). (< fr …   Dicționar Român

  • pelota — /pe lɔta/ s.f. [dallo sp. pelota palla , dal fr. ant. pelote, der. del lat. pĭla palla ]. (gio.) [gioco di origine basca, a cui partecipano due squadre di tre giocatori ciascuna, consistente nel lanciare la palla contro un muro servendosi di una… …   Enciclopedia Italiana

  • pelota — |ó| s. f. 1. Pequena pela. 2. Bala de metal. 3.  [Portugal: Regionalismo] Bola de neve. 4. Antigo jogo de rapazes. 5. Bolo de massa para ir ao forno. 6. Almofada para alisar o pelo dos chapéus. 7. Almofada da funda herniária. 8.  [Brasil] Jangada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pelota — Pe*lo ta, n. [Sp., lit., ball.] A Basque, Spanish, and Spanish American game played in a court, in which a ball is struck with a wickerwork racket. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.